There are many hotels in Chikuma. Many of them have hot springs for you to relax in. There are also tourist information centers located in the Koshoku and Togura-Kamiyamada-Onsen districts.
You can find tourism guides at these tourist information centers that contain all the information you need when you look for a hotel.
Moreover, one of those hotels is part of the
JAPANESE INN GROUP, an associaton whose
goal is to cater to foreign travelers' needs in particular.
Hotel UDURAYA